Catégorie traduction

   Tris disponibles (Ouverture d'une modale) Ajouter le résultat à ma sélection

  Affiner la recherche

Article de périodique

Didactique des langues anciennes I - L'Enseignement des langues anciennes en France au XVIIe et au XVIIIe siècle

• Dans le périodique : L'Ecole des lettres second cycle, n°Numéro spécial 11 (1er juin 1994) p. 9-13
• Auteur : Claude Mossé

Intéressant exposé sur la place des langues mortes à l'époque classique, les positions des modernes et des philosophes des lumières. Apparition de la traduction contribuant à leur déclin.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Didactique des langues anciennes I - Préparation au concours

• Dans le périodique : L'Ecole des lettres second cycle, n°Numéro spécial 11 (1er juin 1994) p. 89-97 : ill.
• Auteur : Nicole Fick

Méthode pédagogique permettant à des étudiants d'université de s'entraîner à la compréhension rapide d'un texte latin en le destructurant : version squelette, abrégée, intégrale. L'explication peut alors être abordée.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Didactique des langues anciennes I - Traduction et vocabulaire : à propos de "Vanus" dans Servius (in "Aen", XI, 715)

• Dans le périodique : L'Ecole des lettres second cycle, n°Numéro spécial 11 (1er juin 1994) p. 79-88 : ill.
• Auteur : Jean-Yves Guillaumin

Etude pédagogique de deux textes de l'Enéide. Difficultés rencontrées : titre, chapeau, traduction. Finalités de l'étude des langues anciennes. En annexe le texte avec deux traductions différentes.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

"Il a inventé une langue"

• Dans le périodique : L'Histoire, n°332 (06/2008) p.60-63
• • Personne interviewée : Jacqueline Risset
  • Intervieweur : Patrick Boucheron

Entretien, en 2008, avec la traductrice française de l'oeuvre de Dante (1265-1321) : la littérature italienne de la Renaissance, l'origine de la langue italienne, les traductions de "La Divine Comédie".

Cote : Archives

Disponible

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Les Sources antiques

• Dans le périodique : Le Monde. Dossiers et documents littéraires, n°29 B (octobre 2000) p. 1-4

Analyse des sources d'inspirations littéraires de l'Antiquité. Comment se transmettent les oeuvres à travers leur traduction. Comment la littérature s'inspire de la littérature de l'Antiquité : copie, emprunt, plagiat, paraphrase ou parodie. Les[...]

Cote : ARCHIVES

Disponible

Ajouter à ma sélection